Honest Nike Court Legacy Lift review: retro tennis style, comfy platform, true-to-size fit, everyday wear tested—see if it’s worth adding to your rotation. Now.